アラビア語エジプト方言ー空耳編

いままで考案したオリジナル空耳エジプト方言のフレーズをUPしておきます。ジョン万次郎の「掘った芋いじるな（What time is it now?）」と同じノリです。意外と通じます。各空耳アラビア語の下には、該当する原語とその意味を書いておきます。

皿まで食う？
Issalaamu 3aleekum「あなた方に平安あれ」

我食う皿も。
Wa 3aleekumi s salaam「あなた方にこそ平安あれ」

あ、払わんは触らん。

Ahlan wa sahlan「ようこそ」

罪悪？
Izzayyak「お元気ですか（男性に）」

（体育会の先輩に）恐いっす。
Kuwayyis「元気です」

（体育会の先輩に）虫、恐いっす。
Mush kuwayyis　「良くないです」

歯が、虫恐いさ

7aaga mush kuwayyisa「良くないことです」

（泉ピン子が）勝ったる！平楽

Kattar xeerak 「どうもありがとう」

江角マキコへ
Ismak eeh「あなた（男）のお名前は何ですか？」

田代ベーッ
Tashrab eeh「あなた（男）何飲む？」

（上記元芸能人が続きます）マーシー
Maashii「OK」（男性に多い発音）

名刺
Meeshii「OK」（女性に多い発音）

会津へ
3aa'iz eeh「あなた（男）何ほしいの？」

ライス、ゴム放り屋
Ra'iis il gomhuureyya「共和国大統領」

娼婦！
Shuuf　「（男性に）見て！」