ブルネイ出張

10月11日〜14日の期間、ブルネイ・ダルサラーム国の首都バンダルスリブガワンに出張してきました。思えばこの頃から忙しくてブログを更新していませんでした。しかし、ブルネイの後のカイロと京都での重いプロジェクトが終わったので再開します。徐々にカイロの報告もアップします。

ブルネイはイスラーム国なので、カイロ出張日誌とまったく無関係でもないです。同国の国立大学、ブルネイダルサラーム大学との学術交流協定のための下調べに行きました。日本から香港経由でバンダルスリブガワンの空港に着きました。ブルネイは、ボルネオ島に位置しています。ボルネオの北半分はマレーシア、南はインドネシアなのですが、ブルネイはそのマレーシア領土の中のサラワク州の中にある国です。

ブルネイは、石油と天然ガスなどの資源のおかげでリッチな国です。

首都バンダルスリブガワンは、アイル・カンポン（水上集落）で有名です。貧しい人が住んでいるのかなと思ったら大間違い。朝の通勤は、各水上の家屋から水上タクシーで岸まで行って、そこの駐車場に停めてあるボルボやベンツの自家用車に乗り換えて職場に向かう人たちなのです。昔ながらの生活形態が好きで水上集落に住んでいます。

こちらは首都中心部にある、スルターン・オマル・シャイフッディーン・モスクです。中に入って一休みしました。

ブルネイでは面白いことに、店舗の屋号をジャウィー文字（アラビア文字）で併記しなければならないという法律があります。あっ、忘れていましたが、ブルネイでは英語が広く通じるものの、公用語はマレー語です。アラビア語にないマレー語の発音は、アラビア文字では本来点を打たない箇所に点を打ったりして表現しています。例えば、アラビア語にはｐの音がないのですが、ｆを表す文字の上にある１つの点に２つの点を追加して表します。アラビア文字が読める人なら即読めます。マレー語も知らなくてはなりませんが。

男性は同僚とイスマイール。女性は、ブルネイ大学関係者です。
左の女性は、日本人のキーニー先生で、ブルネイの日本語教育の第一人者です。

大学図書館の中にあった、電子イスラームキオスクですって。何ができるんだろう。

こちらは本屋というより購買部です。

日本の学生に来てもらいたいな、ブルネイ。

日本語を履修している学生たち。ちょうど発表会の最中でした。 

講堂のステージ。背景にはアラビア語で、アッラー以外に神はなく、ムハンマドはアッラーの使徒だ、と書いてある。サウジの国旗にも剣とともに書いてあります。写真はもちろんナンチャッテ演説です。

リビアに行かなかった

航空券もホテルも全て予約済みで、ビザまでとったのに、出張は中止となりました。リビア側と大学との交渉がうまくいかなかったためです。リビアでの用務の後はエジプトにも寄る予定だったため、このブログで出張の全容を紹介することを楽しみにしていたのですが、残念。

リビアへ行こう！！

８月６日にリビア出張に行く予定です。やっと「イスマイールの出張日誌」に相応しい内容が書けそうです。

リビア入国は面倒くさくて、パスポートの見開き部分の情報がアラビア語でも併記されていなければだめなんです。出張には３人で行きますが、面倒くさいんです。パスポートを外務省に持っていって、アラビア語併記用のスタンプを押してもらって、それにアラビア語訳を手書きで書き込むのです。

そのスタンプが出来てくるのが３日１１時で、リビア人民部（大使館）が閉まるのが１２時。それで、イスマイールが外務省に行って、アラビア語訳を書き込んで、人民部に直行します。無謀じゃないのかね、この計画。

日本人の見たエジプトのイメージ

７月１５日（木）に東京の成蹊大学、「教材研究１」のクラスで行った活動の結果です。括弧内のコメントを書いた担当の先生は、オニギリです。活動には、アインシャムス大学日本語学科のアハマドちゃんが参加。

アハマっちゃん（通称ハマサー）とオニギリ先生。
アインシャムス大学外国語学部の入り口で。

＊＊＊＊＊＊＊

西洋近代文化(せいようきんだいぶんか)：ビル街(がい)、マクドナルド

動物(どうぶつ)：クロコダイル、サソリ（砂漠(さばく)にはいる）、ライオン、ガームース（水牛(すいぎゅう)）、

　　　ラクダ

植物(しょくぶつ)・自然(しぜん)：モロヘイヤ、サボテン（アフリカ大陸にはサボテンは自然に生(は)え

ません）、ナイル川、石油(せきゆ)、砂漠(さばく)

歴史(れきし)：ファラオ、スフィンクス、クレオパトラ、ピラミッド

文化(ぶんか)：魔法(まほう)のランプ、ジン、アラウディン


＊＊＊＊＊＊＊

人物(じんぶつ)：さわやかハニーちゃん、さわやかラナちゃん、まつげ（が長(なが)い）、

　　　目が大きい、顔(かお)が濃(こ)い

動物(どうぶつ)：ラクダ、ヘビ、ぞう、サソリ（砂漠にはいる）、笛腰(ふえごし)？

自然(しぜん)：ナイル川、砂漠(さばく)、45度(ど)、

飲食物(いんしょくぶつ)：ビール（ステラ・サッカーラ・マイスター10％など）、ワイン（オベ

　　　　リスク・オマルハイヤーム・シェヘラザード・アイーダなど）、豆(まめ)、

　　　　さかな

風俗(ふうぞく)：ターバン（インドです）、川(かわ)で洗(あら)う（インドだっつーの！）

イスラム教(きょう)：ぶた（を食べません）、メッカ（サウジアラビアです）

気候(きこう)：暑(あつ)い、太陽(たいよう)

エジプト文明(ぶんめい)：ツタンカーメン、クレオパトラ、ピラミッド、スフィンクス、

　　　　　　　ミイラ

その他(ほか)：アフリカ、金(きん)、図書館(としょかん)、時間(じかん)にルーズ、商人(しょうにん)、川で洗う


＊＊＊＊＊＊＊

人物(じんぶつ)：ハニー

自然(しぜん)：砂漠(さばく)、ナイル川、オアシス

歴史(れきし)：ミイラ、ピラミッド、スフィンクス、パピルス、クレオパトラ、

　　イギリス領(りょう)、

動物(どうぶつ)：ラクダ、

イスラム教(きょう)：モスク（イスラム教の教会(きょうかい)）

言語(げんご)：アラビア語

その他(ほか)：サトウキビ、エジプトタバコ（水パイプ＝シーシャ？）、

　　　　ケンタッキー（エジプトの鳥はおいしい。ドッキという町には聾唖者(ろうあしゃ)

　　　　だけが働(はたら)いているケンタッキーがある）、ターバン（インドです）、

　　　　アラジン（架空(かくう)の人物(じんぶつ)なのでどこの国の人かわからない）


＊＊＊＊＊＊＊

Food:ケンタッキー（砂漠(さばく)の前に店がある。エジプト人はそれを自然(しぜん)に受(う)け入(い)れ

　　ている。特(とく)に問題(もんだい)ではない）、鳩(はと)（を食(く)う。お腹(なか)に米(こめ)を詰(つ)めた料理(りょうり)など）

ANIMAL:ラクダ、サソリ（砂漠(さばく)にはいる）

HISTORY:ミイラ、ツタンカーメン、クレオパトラ、Sphinx, BOAT（昔(むかし)は

　　　　　あった）, ヒエログリフ、World heritage,　植民地(しょくみんち)(English Colony)、

　　　　　壁画(へきが)

NATURE:　ナイル川、オアシス、砂漠(さばく)、OIL、ギザ地区(ちく)、SUN、hot、

　　　　　ゴビ砂漠(さばく)（これはモンゴルです）

＊＊＊＊＊＊＊

歴史(れきし)：エジプト文明(ぶんめい)、ピラミッド、クレオパトラ、スフィンクス

自然(しぜん)：ナイル川、暑(あつ)い、乾燥(かんそう)、熱帯(ねったい)、さばく、サボテン（アフリカ大陸(たいりく)に自然(しぜん)に

　　　サボテンは生(は)えない）、オアシス、

建物(たてもの)：モスク（イスラム教(きょう)の教会(きょうかい)）、ケンタッキー（エジプトのケンタッキー

　　　は本当(ほんとう)においしい）

動物(どうぶつ)：ラクダ、ヘビ、ピラニア（ブラジルです）、ワニ

人々(ひとびと)：ターバン（インドです）、はっぱのうちわ（奴隷(どれい)がクレオパトラとかを

　　　扇(あお)いでいるイメージのやつ？ないと思います）、

　　　お金持ち（貧乏人(びんぼうにん)もいます）、石油王（サウジアラビア、バハレーン、

　　　クウェート、カタール、UAEだけにいます。エジプトにはいません）、

　　　宝石商(ほうせきしょう)（それほど多くない）、商人(しょうにん)（そこまでガッツはありません）、

　　　理系(りけい)（？）

その他：じゅうたん（あるけどトルコ、イランの方が有名）、アラジン（架空(かくう)の

　　　　人物なので国はわかりませんね）

＊＊＊＊＊＊＊

自然(しぜん)：砂漠(さばく)

歴史(れきし)：太陽神(たいようしん)、パピルス、クレオパトラ、ミイラ、ツタンカーメン

その他：豆(まめ)、イスラム教(きょう)、アラブ人、宝(たから)（どんなものですか？）

＊＊＊＊＊＊＊

自然(しぜん)：アフリカ、暑(あつ)い、ナイル川、砂嵐(すなあらし)、直角(ちょっかく)（エジプトの形(かたち)）、オアシス、

　　　砂漠(さばく)、石油(せきゆ)

歴史(れきし)：ミイラ、スフィンクス、ツタンカーメン、ピラミッド、ヒエログラフ、

　　　太陽神(たいようしん)、ファラオ宝(たから)、クレオパトラ、スカラベ、アラジン、盗賊(とうぞく)（

　　　アラジンも盗賊(とうぞく)も物語(ものがたり)の中の登場人物(とうじょうじんぶつ)なので国はわかりません）

どんな国？：夢(ゆめ)のような国、最高(さいこう)の国、天才(てんさい)の国、太陽(たいよう)の国、良(い)い国、

社会(しゃかい)・風俗(ふうぞく)：カースト制度(せいど)（インドです）、イスラム教、ターバン（インドだよ）、

　　　　　観光地(かんこうち)

その他：ハムナプトラ、よみがえり、ヌビア博物館(はくぶつかん)、ラクダ、フンコロガシ、

　　　たーちゃん（？）、宇宙人(うちゅうじん)（古代(こだい)エジプト人は実(じつ)は宇宙人(うちゅうじん)だったとか？）、

　　　ケンタッキー（エジプトおケンタッキーはおいしいので食べてね）」

＊＊＊＊＊＊＊

生(い)き物(もの)：phoenix（不死鳥(ふしちょう)。元(もと)はエジプト神話(しんわ)。よく知ってるねえ！）、ラクダ、

　　　　コガネムシ、へび、ワニ

歴史(れきし)：パピルス、ネフェルティティ、ツタンカーメン、アメンホテプ、ミイラ、

　　　死者(ししゃ)の書(しょ)、sarcophagus（石棺(せっかん)）、イクナートン、ロゼッタストーン、

　　　スフィンクス、ピラミッド、アヌビス（犬の形をした神様(かみさま)）、オシリス、

　　　アトン、ラー

自然(しぜん)：運河(うんが)、砂漠(さばく)、ナイル川

大学：アインシャムス大学、カイロ大学

その他：ナツメ、アレクサンドリア、アラビア語

＊＊＊＊＊＊＊

歴史(れきし)：メンフィス、テーベ、アメンホテプ4世、ミイラ、ラメス2世、

　　ツタンカーメン、ネフェルティティ、アンク（ANKH=エジプト十字(じゅうじ)＝

　　　生命(せいめい)の象徴(しょうちょう)）、アトン神、多神教(たしんきょう)、太陽神(たいようしん)ラー、ラムセス、ファラオ、

　　　ユリウス・カエサル、アントニウス、

　　クレオパトラ、ロゼッタストーン、ナポレオン

遺跡(いせき)：ピラミッド、王家(おうけ)の墓(はか)、スフィンクス

戦争(せんそう)：中東戦争(ちゅうとうせんそう)、サダト、ナセル

イメージ：ナイル川、ラクダ、蛇遣(へびつか)い（インドです）、アラジン（架空(かくう)の人物

　　　　　なので国は不明(ふめい)）、アッラー、壁画(へきが)、ターバン（だからインド人だ！）

　　　　　砂漠(さばく)、暑い

マラヤ大学一行の訪問

本ブログは「出張日誌」なのですが、出張が終わってからも続けてしまっています。日記をつける習慣も趣味もないのですが、今後は、出張と国際交流関係を中心に更新するつもりです。

６月２２日にマラヤ大学東アジア学科のザカリア氏と学生23名が、イスマイールの職場、○浜○立大学を訪れました。

マラヤ大学とは、交流協定の手続きが進んでいます。今年は間に合いませんが、来年からは、学生の交流ができるでしょう。

マラヤ大と言えば、2009年３月に招聘してくださいました。下が当時のポスターです。直前に同じマレーシアのサバ州に用事があったため、日本からではなく、ボルネオ島からマレー半島への出張でした。

イスマイールは、この講演に紋付袴で出向き、講演の最後には居合の演武を行いました。そのため、日本から居合刀を持参したのですが、サバ州のコタキナバルの空港でマレーシア入国した際に早速トラブル。これから、コタキナバル＞クアラルンプール＞コタキナバル＞コタキナバル（帰国前）使う身としては、これだけの数のトラブルがあるわけで、うんざり。そこで、マラヤ大学に連絡して、「文化交流理由で模擬刀を持ち歩く日本人に格段の配慮をお願いします」という手紙をマレー語で書いてもらいました。連絡からＰＤＦ受信まで、１日もかからなかったので、マラヤ大学の仕事の速さに驚愕しました。その時の手紙です。これを水戸黄門の印籠のように各空港で見せながらの出張でした。

浅草三社祭

今年も浅草猿若町の太田さんのご好意で、江戸三大祭りの一つ三社祭に、元学生を連れて担ぎにいきました。

東大の院生のアメリカ人「苺ちゃん」ことブライアンと

横国大院生のモンゴル人オトゥカです。