(浜田青陵 著「エジプト雑記」文藝春秋、昭和4年より)
カイロの騷がしい埃の町、出迎へて呉れた案内者サラーも宿屋の感じも、私達に所謂「オリエント」の惡い方面ばかりを印せしめた。此の遊覽地本位の市の、旅客に接する土人と埃及居住者とは、「ホテル」の番頭、給仕人、案内者、商店員と言はず、凡てがたゞ出來る丈けの利益を短時間のうちに占めようと考へ、其の極禮儀や節制をさへ失つてゐるらしく、此の金錢關係以外に、我々と彼等との間に何等人間的の交渉は成立してゐない。

2010年7月16日金曜日

日本人の見たエジプトのイメージ

7月15日(木)に東京の成蹊大学、「教材研究1」のクラスで行った活動の結果です。括弧内のコメントを書いた担当の先生は、オニギリです。活動には、アインシャムス大学日本語学科のアハマドちゃんが参加。














アハマっちゃん(通称ハマサー)とオニギリ先生。
アインシャムス大学外国語学部の入り口で。





























































*******

西洋近代文化(せいようきんだいぶんか):ビル街(がい)、マクドナルド
動物(どうぶつ):クロコダイル、サソリ(砂漠(さばく)にはいる)、ライオン、ガームース(水牛(すいぎゅう))、
   ラクダ
植物(しょくぶつ)・自然(しぜん):モロヘイヤ、サボテン(アフリカ大陸にはサボテンは自然に生(は)え
ません)、ナイル川、石油(せきゆ)、砂漠(さばく)
歴史(れきし):ファラオ、スフィンクス、クレオパトラ、ピラミッド
文化(ぶんか):魔法(まほう)のランプ、ジン、アラウディン


*******

人物(じんぶつ):さわやかハニーちゃん、さわやかラナちゃん、まつげ(が長(なが)い)、
   目が大きい、顔(かお)が濃(こ)い
動物(どうぶつ):ラクダ、ヘビ、ぞう、サソリ(砂漠にはいる)、笛腰(ふえごし)?
自然(しぜん):ナイル川、砂漠(さばく)、45度(ど)、
飲食物(いんしょくぶつ):ビール(ステラ・サッカーラ・マイスター10%など)、ワイン(オベ
    リスク・オマルハイヤーム・シェヘラザード・アイーダなど)、豆(まめ)、
    さかな
風俗(ふうぞく):ターバン(インドです)、川(かわ)で洗(あら)う(インドだっつーの!)
イスラム教(きょう):ぶた(を食べません)、メッカ(サウジアラビアです)
気候(きこう):暑(あつ)い、太陽(たいよう)
エジプト文明(ぶんめい):ツタンカーメン、クレオパトラ、ピラミッド、スフィンクス、
       ミイラ
その他(ほか):アフリカ、金(きん)、図書館(としょかん)、時間(じかん)にルーズ、商人(しょうにん)、川で洗う


*******



人物(じんぶつ):ハニー
自然(しぜん):砂漠(さばく)、ナイル川、オアシス
歴史(れきし):ミイラ、ピラミッド、スフィンクス、パピルス、クレオパトラ、
  イギリス領(りょう)、
動物(どうぶつ):ラクダ、
イスラム教(きょう):モスク(イスラム教の教会(きょうかい))
言語(げんご):アラビア語
その他(ほか):サトウキビ、エジプトタバコ(水パイプ=シーシャ?)、
    ケンタッキー(エジプトの鳥はおいしい。ドッキという町には聾唖者(ろうあしゃ)
    だけが働(はたら)いているケンタッキーがある)、ターバン(インドです)、
    アラジン(架空(かくう)の人物(じんぶつ)なのでどこの国の人かわからない)


*******

Food:ケンタッキー(砂漠(さばく)の前に店がある。エジプト人はそれを自然(しぜん)に受(う)け入(い)れ
  ている。特(とく)に問題(もんだい)ではない)、鳩(はと)(を食(く)う。お腹(なか)に米(こめ)を詰(つ)めた料理(りょうり)など)
ANIMAL:ラクダ、サソリ(砂漠(さばく)にはいる)
HISTORY:ミイラ、ツタンカーメン、クレオパトラ、Sphinx, BOAT(昔(むかし)は
     あった), ヒエログリフ、World heritage, 植民地(しょくみんち)(English Colony)、
     壁画(へきが)
NATURE: ナイル川、オアシス、砂漠(さばく)、OIL、ギザ地区(ちく)、SUN、hot、
     ゴビ砂漠(さばく)(これはモンゴルです)






*******





歴史(れきし):エジプト文明(ぶんめい)、ピラミッド、クレオパトラ、スフィンクス
自然(しぜん):ナイル川、暑(あつ)い、乾燥(かんそう)、熱帯(ねったい)、さばく、サボテン(アフリカ大陸(たいりく)に自然(しぜん)に
   サボテンは生(は)えない)、オアシス、
建物(たてもの):モスク(イスラム教(きょう)の教会(きょうかい))、ケンタッキー(エジプトのケンタッキー
   は本当(ほんとう)においしい)
動物(どうぶつ):ラクダ、ヘビ、ピラニア(ブラジルです)、ワニ
人々(ひとびと):ターバン(インドです)、はっぱのうちわ(奴隷(どれい)がクレオパトラとかを
   扇(あお)いでいるイメージのやつ?ないと思います)、
   お金持ち(貧乏人(びんぼうにん)もいます)、石油王(サウジアラビア、バハレーン、
   クウェート、カタール、UAEだけにいます。エジプトにはいません)、
   宝石商(ほうせきしょう)(それほど多くない)、商人(しょうにん)(そこまでガッツはありません)、
   理系(りけい)(?)
その他:じゅうたん(あるけどトルコ、イランの方が有名)、アラジン(架空(かくう)の
    人物なので国はわかりませんね)

*******

自然(しぜん):砂漠(さばく)
歴史(れきし):太陽神(たいようしん)、パピルス、クレオパトラ、ミイラ、ツタンカーメン
その他:豆(まめ)、イスラム教(きょう)、アラブ人、宝(たから)(どんなものですか?)





*******

自然(しぜん):アフリカ、暑(あつ)い、ナイル川、砂嵐(すなあらし)、直角(ちょっかく)(エジプトの形(かたち))、オアシス、
   砂漠(さばく)、石油(せきゆ)
歴史(れきし):ミイラ、スフィンクス、ツタンカーメン、ピラミッド、ヒエログラフ、
   太陽神(たいようしん)、ファラオ宝(たから)、クレオパトラ、スカラベ、アラジン、盗賊(とうぞく)(
   アラジンも盗賊(とうぞく)も物語(ものがたり)の中の登場人物(とうじょうじんぶつ)なので国はわかりません)
どんな国?:夢(ゆめ)のような国、最高(さいこう)の国、天才(てんさい)の国、太陽(たいよう)の国、良(い)い国、
社会(しゃかい)・風俗(ふうぞく):カースト制度(せいど)(インドです)、イスラム教、ターバン(インドだよ)、
     観光地(かんこうち)
その他:ハムナプトラ、よみがえり、ヌビア博物館(はくぶつかん)、ラクダ、フンコロガシ、
   たーちゃん(?)、宇宙人(うちゅうじん)(古代(こだい)エジプト人は実(じつ)は宇宙人(うちゅうじん)だったとか?)、
   ケンタッキー(エジプトおケンタッキーはおいしいので食べてね)」





*******
生(い)き物(もの):phoenix(不死鳥(ふしちょう)。元(もと)はエジプト神話(しんわ)。よく知ってるねえ!)、ラクダ、
    コガネムシ、へび、ワニ
歴史(れきし):パピルス、ネフェルティティ、ツタンカーメン、アメンホテプ、ミイラ、
   死者(ししゃ)の書(しょ)、sarcophagus(石棺(せっかん))、イクナートン、ロゼッタストーン、
   スフィンクス、ピラミッド、アヌビス(犬の形をした神様(かみさま))、オシリス、
   アトン、ラー
自然(しぜん):運河(うんが)、砂漠(さばく)、ナイル川
大学:アインシャムス大学、カイロ大学
その他:ナツメ、アレクサンドリア、アラビア語





*******

歴史(れきし):メンフィス、テーベ、アメンホテプ4世、ミイラ、ラメス2世、
  ツタンカーメン、ネフェルティティ、アンク(ANKH=エジプト十字(じゅうじ)=
   生命(せいめい)の象徴(しょうちょう))、アトン神、多神教(たしんきょう)、太陽神(たいようしん)ラー、ラムセス、ファラオ、
   ユリウス・カエサル、アントニウス、
  クレオパトラ、ロゼッタストーン、ナポレオン
遺跡(いせき):ピラミッド、王家(おうけ)の墓(はか)、スフィンクス
戦争(せんそう):中東戦争(ちゅうとうせんそう)、サダト、ナセル
イメージ:ナイル川、ラクダ、蛇遣(へびつか)い(インドです)、アラジン(架空(かくう)の人物
     なので国は不明(ふめい))、アッラー、壁画(へきが)、ターバン(だからインド人だ!)
     砂漠(さばく)、暑い


0 件のコメント:

コメントを投稿