読売・ＢＢＣ調査「世界に良い影響を与えている国」

この調査は１７カ国について評価を聞いて、「良い影響」と「悪い影響」を調べたもので、日本の良い影響の評価は５３％で、ドイツの５９％に次いで第２位でした。

エジプトでの同調査は、カイロ、ギザ、ショブラルヘーマで実施されたのですが、エジプト人が思う「良い影響」を与える国は次の通りでした。アフリカ大陸に進出している中国経済のせいか、中国が強いです。エジプトでの日本の評価は世界平均より低いということ。アメリカとイスラエルは予想通り弱し。

中国　　　８２％
ロシア　　７８％
イラン　　６２％
イギリス　４５％
日本語　　４５％
フランス　４２％
ＥＵ　　　４０％
インド　　３５％
ブラジル　３４％
北朝鮮　　２８％
アメリカ　１６％
ドイツ　　１６％
パキスタン　５％
イスラエル　５％

アインシャムス大学大学院生

今日は、日本語学科大学院１年生を紹介します。前列左から、ファトゥマ、ゼーナブ。後列左からレニー、イスマイール、ミナです。アラー君もいますが今日はお休みだったので後日アップ予定。総勢５名のうち、コプト教徒が３名。ムスリム2名。コプト正教会はキリスト教の由緒正しい東方教会の一つで、エジプト政府の公式発表では人口の１割程度となっています。でも、本当は明らかに１割以上でしょう。人口の１割以上と言ったら、もはや少数派として扱うには多すぎる比率。エジプト人＝ムスリムというステレオタイプはまずいんじゃないですか。また、米国発のインチキ情報の「文明間の衝突」は、キリスト教＝西洋ＶＳイスラーム教＝中東なんて言っているけど、いかに米国の政権に都合がいいようにねつ造された図式かがわかります。

ど真ん中のゼーナブ嬢は、猿が好きで、カイロ動物園へわざわざ行って猿を鑑賞する面白い人物。

アラビア語を母語とする２２カ国の中でも、エジプト人はとびきり明るい性格が信条。

レニーは、日本語のピッチアクセントに興味がありますが、外国人訛りに誇りをもってください。

ミナちゃんは、ハスキーなガラガラ声の好青年です。いい奴です。この下に衝撃の２年前のミナちゃんが・・・・！！

学部生時代のミナちゃんが中央付近に見えます。このクラスは、２年前にイスマイールがアインシャムスを訪れた時の学年混合クラス。前列には、現在４年生のモーメン、サラがいます。ミナちゃんの向かって左は、マナールとマルツィンか？ミナちゃんの右は、オラさん？

おまけに、2008年の大学院生です。うち何名かは、大学助手になって立派に活躍しています。「イスラーム圏では女性が社会進出していない」って？誰かが意図的に流した誤情報です。どこの国とは言いませんが、「中東に民主化を！」と他人にちょっかい出す前に、勝手に他人の国に侵略して戦争を始めて儲ける、その伝統的手口を止めろ！！

カイロ大学教員クラブ

今日はカイロ大学日本語学科長のカラム教授とマーヘル准教授と夕食をご一緒しました。場所は、カイロ大学教員クラブ。普通の人は入れません。場所はナイル河畔の一等地。カイロ大は、この他にも２つのクラブを持っています。

今日は日中は４０度近くまで気温が上がったのですが、ナイル河畔は結構涼しいです。

昼間の喧噪が嘘のようです。

向かって左がマーヘル先生、右がカラム先生です。イスマイールは、チキンとヨーグルトサラダとご飯の葡萄の葉巻を頼みました。マーヘル先生におごっていただきました。彼とは５年前にカイロ大学でチームを組んで言語学の講義を担当しました。マーヘル氏はまた日本語辞書の著者でもあります。カラム先生はアラブ圏初の日本語教授。1970年来の知りあいです。いやあお互い年取って毛が薄くなった（失礼！）。今月２９日のカイロ大研究会に遊びに行くと約束して別れました。感謝。ちなみにイスマイールの手がまるで乾杯しているように見えますが酒ではないので念のため。

アラビア語エジプト方言ー空耳編

いままで考案したオリジナル空耳エジプト方言のフレーズをUPしておきます。ジョン万次郎の「掘った芋いじるな（What time is it now?）」と同じノリです。意外と通じます。各空耳アラビア語の下には、該当する原語とその意味を書いておきます。

皿まで食う？
Issalaamu 3aleekum「あなた方に平安あれ」

我食う皿も。
Wa 3aleekumi s salaam「あなた方にこそ平安あれ」

あ、払わんは触らん。

Ahlan wa sahlan「ようこそ」

罪悪？
Izzayyak「お元気ですか（男性に）」

（体育会の先輩に）恐いっす。
Kuwayyis「元気です」

（体育会の先輩に）虫、恐いっす。
Mush kuwayyis　「良くないです」

歯が、虫恐いさ

7aaga mush kuwayyisa「良くないことです」

（泉ピン子が）勝ったる！平楽

Kattar xeerak 「どうもありがとう」

江角マキコへ
Ismak eeh「あなた（男）のお名前は何ですか？」

田代ベーッ
Tashrab eeh「あなた（男）何飲む？」

（上記元芸能人が続きます）マーシー
Maashii「OK」（男性に多い発音）

名刺
Meeshii「OK」（女性に多い発音）

会津へ
3aa'iz eeh「あなた（男）何ほしいの？」

ライス、ゴム放り屋
Ra'iis il gomhuureyya「共和国大統領」

娼婦！
Shuuf　「（男性に）見て！」

アインシャムス大学日本語学科

しばらく授業準備と執筆活動で夜更かし・睡眠不足生活が続いていて、ブログ更新をするヒマがなかったのですが、日本の恵鈴（娘）にせっつかれたのでアップしておきます。

アインシャムス大学日本語学科の先生たちと、ナイル川中洲のゲジーラ島ザマーレク地区の韓国料理店HANAに行ってきました。中央のＫ先生ご夫妻が帰国されるので送別会です。写真は無断掲載してしまいましたが、ご指摘があったら取り下げます。

HANAは居酒屋的雰囲気の中、韓国料理や日本料理が食べられるので在カイロ邦人に大人気です。集合前に久しぶりに、カイロアメリカ大学の本屋とディーワンというモダンな本屋をのぞいてみました。アメ大がエジプト方言の各レベルの教科書を出版していましたが、自分でもやや同じ系統の教科書を執筆中なので、帰国前に買いに来なくちゃ。

次はクロちゃんのシルエットです。

僕の特等席だニャ。

こうやって、ご飯をくれるのを待ってます。

一応撮っとくか、研究風景

光陰矢の如し。エジプト出張もあと１ヶ月を残すばかりとなりました。最初の１ヶ月は生活スタイルの確保のため、２ヶ月目は結構怠惰、３ヶ月目は撤収／ストイックモードとなりました。今は原稿執筆をかかえて、ひたすら考える・・・そしてひたすら記す。授業のために昼間は大学へ行くも、残りは生活の中で原稿を書くというよりも、原稿のなかに生活があるという感じです。二十代から三十代にかけてのロンドンの院生時代を思い出しました。二十年ぶりの似たような生活です。実感した違いは２つ、集中力と体力の低下と、時間の経過がとてつもなく速くなったこと。日本では研究者よりも、良い教師をめざしてきたけど・・・でもこれが、大学研究者の本来の姿だったんだよね。まだまだいけるね！日本の某○浜○立大学での生活、見直さなきゃ。

アパートで軟禁（あくまで自主的）

「大学の先生」をやっていると、「春休みや夏休みが長くでいい仕事ですね」と言われることがあります。世間では、暇で楽な仕事と思われ勝ちですが、間違い！です。「教える」仕事の他に、大学運営の仕事と「研究」と言うものがあるんです。授業がない日も休みではないのです。エジプトでの勤務校、アインシャムス大学外国語学部日本語学科では、４月３日（日）がイースター、５日（春香祭）で、金曜と土曜はもともと休日なので、４月２日から５日までが連休になります。今回の連休に入る前に、アインシャムス３年生の男子学生、ハマーサとラーイドからも、「先生どこかへ遊びに行きませんか」と誘われましたが、「ごめん」と言わざるを得ませんでした。今イスマイールは、原稿執筆を抱えています。売れっ子作家はホテルにこもって、ルームサービス三昧で執筆活動に専念しますが、イスマイールはアパートにこもって執筆中です。ルームサービスはないので、自炊します。ストイックに仕事をする痛みを、美食という喜びで中和します。

そこで今日の夕飯の献立です。まずは生ガキです。

Ｍ先生に連れていってもらった、マアーディー地区の「グルメ・エジプト」で買ったニュージーランド産の冷凍生ガキです。1600円でした。箱の裏には、日本語を含む各国語の説明があって「生食」OKでした。これを解凍して、塩水で洗うと、こんなかんじになります。

いい感じじゃないですか？生まれて初めての、「エジプトでオイスター」です。オーストラリアのタスマニアン・オイスターのように濃厚でクリーミーな味でした。「死なないか」という思いが脳裏をかすめましたが、グルメに危険はつきものです。「それで・・ワインは？」ですって？ええい！何を申す！頭が高い！ここはイスラーム圏ですぞ。

主菜は、アパートのキッチンのありあわせの材料だけでつくった、（なんちゃって）マレーシア風海南鶏飯です。イスマイールが、エジプトとともに大好きなマレーシアの華人料理です。鍋に水と生姜とチキン味ブイヨンを入れて沸騰させます。火をとめて、スライスしたチキンを入れて、鍋のフタをしめて３０分、余熱でチキンを調理します。その間、スープを必要分他の鍋に移してご飯を炊いておきます。タレは、ニンニクと生姜を擦ったものにチリパウダーを入れて醤油にまぜます。これだけで、チキン、ライス、スープの完成です。入魂の完成品を食べて見ると、（マレーシア語で）「マカナン・ムラユ・スダップニャ（マレーのめしはうまいニャー）」です。